« Psalms » « 89 » : « 23 »

לֹֽא־יַשִּׁ֣א אוֹיֵ֣ב בּ֑וֹ וּבֶן־עַ֝וְלָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽנּוּ׃

·Debug: verse number 16619Aucun ennemi ne saura le circonvenir, ni aucun malfaiteur l’humilier.

/lō yašší ʾōyḗv bō ū ven ʿawlā́ lō yᵉʿannénnū /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yašší
    2. beguile
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʾōyḗv
    2. be hostile
    3. n √qal part m sg abs
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʿawlā́
    2. wickedness
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉʿannénnū
    2. be lowly
    3. v √pi imperf III m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »