« Psalms » « 90 » : « 1 »

תְּפִלָּה֮ לְמֹשֶׁ֪ה אִֽישׁ־הָאֱלֹ֫הִ֥ים אֲ‍ֽדֹנָ֗י מָע֣וֹן אַ֭תָּה הָיִ֥יתָ לָּ֗נוּ בְּדֹ֣ר וָדֹֽר׃

·Debug: verse number 16650Prière de Moïse, l’homme de Dieu. Seigneur, tu as été notre abri d’âge en âge!

/tᵉfillā lᵉ mōšé ʾīš hā ʾĕlōhīm ʾădōnāy māʿṓn ʾáttā hāyī́tā-l-lā́nū bᵉ dōr wā dōr /

Gloss translation

    1. tᵉfillā
    2. prayer
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾădōnāy
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. māʿṓn
    2. dwelling
    3. n m sg abs
    1. ʾáttā
    2. you
    3. prop II m sg
    1. hāyī́tā
    2. be
    3. v √qal perf II m sg
    1. -l-lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »