« Psalms » « 89 » : « 3 »

כִּֽי־אָמַ֗רְתִּי ע֭וֹלָם חֶ֣סֶד יִבָּנֶ֑ה שָׁמַ֓יִם ׀ תָּכִ֖ן אֱמוּנָתְךָ֣ בָהֶֽם׃

·Debug: verse number 16599Car, dis-je, la bonté aura une durée éternelle; dans les cieux tu as rendu immuable ta fidélité.

/kī ʾāmártī ʿṓlām ḥésed yibbāné šāmáyim tāxín ʾĕmūnātᵉxā́ vāhém /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾāmártī
    2. say
    3. v √qal perf I sg
    1. ʿṓlām
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. ḥésed
    2. loyalty
    3. n m sg abs
    1. yibbāné
    2. build
    3. v √ni imperf III m sg
    1. šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. tāxín
    2. be firm
    3. v √hi imperf II m sg
    1. ʾĕmūnātᵉxā́
    2. steadiness
    3. n f sg abs + II m sg
    1. vāhém
    2. in
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »