« Psalms » « 89 » : « 4 »

כָּרַ֣תִּֽי בְ֭רִית לִבְחִירִ֑י נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי לְדָוִ֥ד עַבְדִּֽי׃

·Debug: verse number 16600"J’ai conclu une alliance avec mon élu, fait un serment à mon serviteur David.

/kāráttī vrīt li vᵉḥīrī́ nišbáʿtī lᵉ dāwíd ʿavdī́ /

Gloss translation

    1. kāráttī
    2. cut
    3. v √qal perf I sg
    1. vrīt
    2. covenant
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉḥīrī́
    2. chosen
    3. n m sg abs + I sg
    1. nišbáʿtī
    2. swear
    3. v √ni perf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʿavdī́
    2. servant
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »