« Psalms » « 78 » : « 60 »

וַ֭יִּטֹּשׁ מִשְׁכַּ֣ן שִׁל֑וֹ אֹ֝֗הֶל שִׁכֵּ֥ן בָּאָדָֽם׃

·Debug: verse number 16437Il délaissa la résidence de Silo, le tabernacle qu’il avait établi parmi les hommes.

/wa-y-yiṭṭṓš miškán šilṓ ʾṓhel šikkḗn bā ʾādā́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiṭṭṓš
    2. abandon
    3. v √qal wy III m sg
    1. miškán
    2. dwelling-place
    3. n m sg con
    1. šilṓ
    2. Shiloh
    3. pn sg abs
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg abs
    1. šikkḗn
    2. dwell
    3. v √pi perf III m sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »