« Psalms » « 57 » : « 10 »

אוֹדְךָ֖ בָעַמִּ֥ים ׀ אֲדֹנָ֑י אֲ֝זַמֶּרְךָ֗ בַּל־אֻמִּֽים׃

·Debug: verse number 16025Je te louerai parmi les nations, ô Seigneur, je te chanterai parmi les peuples.

/ʾōdᵉxā́ vā ʿammī́m ʾădōnā́y ʾăzammerᵉxā́ bal ʾummī́m /

Gloss translation

    1. ʾōdᵉxā́
    2. praise
    3. v √hi imperf I sg + II m sg
    1. vā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾăzammerᵉxā́
    2. sing
    3. v √pi imperf I sg + II m sg
    1. bal
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾummī́m
    2. clan
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »