« Psalms » « 57 » : « 11 »

כִּֽי־גָדֹ֣ל עַד־שָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ וְֽעַד־שְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽךָ׃

·Debug: verse number 16026Car ta grâce s’élève jusqu’aux cieux, et ta bonté atteint jusqu’au firmament.

/kī gādṓl ʿad šāmáyim ḥasdéxā wᵉ ʿad šᵉḥāqī́m ʾămittéxā /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. ḥasdéxā
    2. loyalty
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. šᵉḥāqī́m
    2. dust
    3. n m pl abs
    1. ʾămittéxā
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »