« Psalms » « 18 » : « 15 »

וַיִּשְׁלַ֣ח חִ֭צָּיו וַיְפִיצֵ֑ם וּבְרָקִ֥ים רָ֝ב וַיְהֻמֵּֽם׃

·Debug: verse number 15351Il décoche ses flèches et il les disperse, il lance des éclairs et les frappe de stupeur.

/wa-y-yišláḥ ḥíṣṣāw wa yᵉfīṣḗm ū vᵉrāqī́m rāv wa yᵉhummḗm /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišláḥ
    2. send
    3. v √qal wy III m sg
    1. ḥíṣṣāw
    2. arrow
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉfīṣḗm
    2. disperse
    3. v √hi wy III m sg + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉrāqī́m
    2. lightning
    3. n m pl abs
    1. rāv
    2. much
    3. adv m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhummḗm
    2. confuse
    3. v √qal wy III m sg + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »