« Psalms » « 17 » : « 9 »

מִפְּנֵ֣י רְ֭שָׁעִים ז֣וּ שַׁדּ֑וּנִי אֹיְבַ֥י בְּ֝נֶ֗פֶשׁ יַקִּ֥יפוּ עָלָֽי׃

·Debug: verse number 15330contre les méchants qui me tyrannisent, contre mes ennemis qui me cernent avec passion.

/mi-p-pᵉnē ršāʿīm zū šaddū́nī ʾōyᵉváy bᵉ néfeš yaqqī́fū ʿālā́y /

Gloss translation

    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ršāʿīm
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. zū
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šaddū́nī
    2. despoil
    3. v √qal perf III pl + I sg
    1. ʾōyᵉváy
    2. be hostile
    3. v √qal part m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. yaqqī́fū
    2. go around
    3. v √hi imperf III m pl
    1. ʿālā́y
    2. upon
    3. prep

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »