« Psalms » « 17 » : « 8 »

שָׁ֭מְרֵנִי כְּאִישׁ֣וֹן בַּת־עָ֑יִן בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ תַּסְתִּירֵֽנִי׃

·Debug: verse number 15329Garde-moi comme la prunelle des yeux, abrite-moi à l’ombre de tes ailes,

/šómrēnī kᵉ ʾīšṓn bat ʿā́yin bᵉ ṣēl kᵉnāféxā tastīrḗnī /

Gloss translation

    1. šómrēnī
    2. keep
    3. v √qal imp! II m sg + I sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾīšṓn
    2. pupil of eye
    3. n m sg con
    1. bat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. ʿā́yin
    2. eye
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣēl
    2. shadow
    3. n m sg con
    1. kᵉnāféxā
    2. wing
    3. n f 2 abs + II m sg
    1. tastīrḗnī
    2. hide
    3. v √hi imperf II m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »