חֶלְבָּ֥מוֹ סָּגְר֑וּ פִּ֝֗ימוֹ דִּבְּר֥וּ בְגֵאֽוּת׃
·Debug: verse number 15331De leur graisse ils ont bouché [leur cœur]; leurs lèvres s’expriment avec orgueil.
/ḥelbā́mō-s-sāgᵉrū́ pī́mō dibbᵉrū́ vᵉ gēʾū́t /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Adjunct
Nominal phrase - ḥelbāˈmô
- Predicate
Verbal phrase- ssāḡᵊrûˈ
- Adjunct
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Adjunct
Nominal phrase - pîˈmô
- Predicate
Verbal phrase- dibbᵊrûˈ
- Complement
Prepositional phrase - vᵊ ḡēʔûˈṯ
- Adjunct