« Psalms » « 17 » : « 7 »

הַפְלֵ֣ה חֲ֭סָדֶיךָ מוֹשִׁ֣יעַ חוֹסִ֑ים מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים בִּֽימִינֶֽךָ׃

·Debug: verse number 15328Mets en relief tes bienfaits, ô Protecteur de ceux qui se confient à ta droite, malgré les adversaires.

/haflḗ ḥăsādexā mōšī́aʿ ḥōsī́m mi-m-mitqōmᵉmī́m bi ymīnéxā /

Gloss translation

    1. haflḗ
    2. be miraculous
    3. v √hi imp! II m sg
    1. ḥăsādexā
    2. loyalty
    3. n m pl abs + II m sg
    1. mōšī́aʿ
    2. help
    3. n √hi part m sg con
    1. ḥōsī́m
    2. seek refuge
    3. v √qal part m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mitqōmᵉmī́m
    2. arise
    3. v √hit part m pl abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. ymīnéxā
    2. right-hand side
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »