« Psalms » « 17 » : « 6 »

אֲנִֽי־קְרָאתִ֣יךָ כִֽי־תַעֲנֵ֣נִי אֵ֑ל הַֽט־אָזְנְךָ֥ לִ֝֗י שְׁמַ֣ע אִמְרָתִֽי׃

·Debug: verse number 15327Je t’appelle, car tu me réponds, ô Dieu! Prête-moi l’oreille, entends mes paroles.

/ʾănī qᵉrātī́xā xī taʿănḗnī ʾēl haṭ ʾoznᵉxā́ lī šᵉmaʿ ʾimrātī́ /

Gloss translation

    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. qᵉrātī́xā
    2. call
    3. v √qal perf I sg + II m sg
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. taʿănḗnī
    2. answer
    3. v √qal imperf II m sg + I sg
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. haṭ
    2. extend
    3. v √hi imp! II m sg
    1. ʾoznᵉxā́
    2. ear
    3. n f sg abs + II m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. šᵉmaʿ
    2. hear
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾimrātī́
    2. word
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »