« Proverbs » « 7 » : « 22 »

ה֤וֹלֵ֥ךְ אַחֲרֶ֗יהָ פִּ֫תְאֹ֥ם כְּ֭שׁוֹר אֶל־טָ֣בַח יָב֑וֹא וּ֝כְעֶ֗כֶס אֶל־מוּסַ֥ר אֱוִֽיל׃

·Debug: verse number 17873He follows her on impulse, like an ox going to the slaughter, like a deer bounding into a trap,

/hōlēx ʾaḥăréhā pitʾṓm kᵉ šōr ʾel ṭā́vaḥ yāvṓ ū xᵉ ʿéxes ʾel mūsár ʾĕwīl /

Gloss translation

    1. hōlēx
    2. walk
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾaḥăréhā
    2. after
    3. prep m pl abs + III f sg
    1. pitʾṓm
    2. suddenly
    3. adv
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. šōr
    2. bullock
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ṭā́vaḥ
    2. slaughtering
    3. n m sg abs
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʿéxes
    2. anklet
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mūsár
    2. chastening
    3. n m sg con
    1. ʾĕwīl
    2. foolish
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »