אִֽישׁ־אַ֭ף יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וּבַ֖עַל חֵמָ֣ה רַב־פָּֽשַׁע׃
Debug: verse number 18522Edit time markersAn angry man stirs up dissension, and a hot-tempered man abounds in transgression.
/ʾīš ʾaf yᵉgāré mādṓn ū váʿal ḥēmā́ rav pā́šaʿ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-X clause
- Complement
Prepositional phrase - ʔîš ʔaf
- Complement
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Question
Interrogative phrase- yᵊḡāreˈ
- Complement
Prepositional phrase - māḏôˈn
- Predicate
Verbal phrase- û
- Question
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- vaˈʕal
- Object
Nominal phrase - ḥēmāˈ rav
- Negation
Negative phrase- pāˈšaʕ
- Conjunction