« Proverbs » « 26 » : « 17 »

מַחֲזִ֥יק בְּאָזְנֵי־כָ֑לֶב עֹבֵ֥ר מִ֝תְעַבֵּ֗ר עַל־רִ֥יב לֹּֽא־לֽוֹ׃

·Debug: verse number 18434Like one who grabs a dog by the ears is a passerby who meddles in a quarrel not his own.

/maḥăzī́q bᵉ ʾoznē xā́lev ʿōvḗr mitʿabbḗr ʿal rīv-l-lō lō /

Gloss translation

    1. maḥăzī́q
    2. be strong
    3. v √hi part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾoznē
    2. ear
    3. n f 2 con
    1. xā́lev
    2. dog
    3. n m sg abs
    1. ʿōvḗr
    2. pass
    3. n √qal part m sg abs
    1. mitʿabbḗr
    2. be angry
    3. v √hit part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. rīv
    2. law-case
    3. n m sg abs
    1. -l-lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »