« Numbers » « 16 » : « 7 »

וּתְנ֣וּ בָהֵ֣ן ׀ אֵ֡שׁ וְשִׂימוּ֩ עֲלֵיהֶ֨ן קְטֹ֜רֶת לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ מָחָ֔ר וְהָיָ֗ה הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר יְהוָ֖ה ה֣וּא הַקָּד֑וֹשׁ רַב־לָכֶ֖ם בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃

·Debug: verse number 4202and tomorrow you are to place fire and incense in them in the presence of the lord. Then the man the lord chooses will be the one who is holy. It is you sons of Levi who have taken too much upon yourselves!”

/ū tᵉnū vāhḗn ʾēš wᵉ śīmū́ ʿălēhén qᵉṭṓret li fᵉnē ʾădōnāy māḥā́r wᵉ hāyā́ hā ʾīš ʾăšer yivḥár ʾădōnāy hū ha-q-qādṓš rav lāxém bᵉnē lēwī́ /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉnū
    2. give
    3. v √qal imp! II m pl
    1. vāhḗn
    2. in
    3. prep + III f pl
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śīmū́
    2. put
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʿălēhén
    2. upon
    3. prep + III f pl
    1. qᵉṭṓret
    2. smoke of sacrifice
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. māḥā́r
    2. next day
    3. adv m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yivḥár
    2. examine
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qādṓš
    2. holy
    3. n m sg abs
    1. rav
    2. much
    3. a m sg abs
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. lēwī́
    2. Levi
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »