וַיִּקַּ֣ח קֹ֔רַח בֶּן־יִצְהָ֥ר בֶּן־קְהָ֖ת בֶּן־לֵוִ֑י וְדָתָ֨ן וַאֲבִירָ֜ם בְּנֵ֧י אֱלִיאָ֛ב וְא֥וֹן בֶּן־פֶּ֖לֶת בְּנֵ֥י רְאוּבֵֽן׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4196Now Korah son of Izhar, the son of Kohath son of Levi, along with some Reubenites—Dathan and Abiram, sons of Eliab, and On son of Peleth—conducted
/wa-y-yiqqáḥ qṓraḥ ben yiṣhā́r ben qᵉhāt ben lēwī́ wᵉ dātā́n wa ʾăvīrā́m bᵉnē ʾĕlīʾā́v wᵉ ʾōn ben pélet bᵉnē rᵉʾūvḗn / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yiqqáḥ
- take
- v √qal wy III m sg
- qṓraḥ
- Korah
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- yiṣhā́r
- Izhar
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- qᵉhāt
- Kohath
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- lēwī́
- Levi
- pn sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- dātā́n
- Dathan
- pn m sg abs
- wa
- and
- cnj
- ʾăvīrā́m
- Abiram
- pn m sg abs
- bᵉnē
- son
- n m pl con
- ʾĕlīʾā́v
- Eliab
- pn m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾōn
- On
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- pélet
- Peleth
- pn m sg abs
- bᵉnē
- son
- n m pl con
- rᵉʾūvḗn
- Reuben
- pn sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyiqqáḥ
- Subject
Proper-noun phrase det- qṓraḥ ben yiṣhā́r ben qᵉhāt ben lēwī́ wᵉ dātā́n wa ʾăvīrā́m bᵉnē ʾĕlīʾā́v wᵉ ʾōn ben pélet bᵉnē rᵉʾūvḗn
- Conjunction