וְאַחֲרָ֛יו הֶחֱזִ֥יקוּ הַכֹּהֲנִ֖ים אַנְשֵׁ֥י הַכִּכָּֽר׃
·Debug: verse number 21096And next to him, the priests from the surrounding area made repairs.
/wᵉ ʾaḥărā́w heḥĕzī́qū ha-k-kōhănī́m ʾanšḗ ha-k-kikkā́r /
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾaḥărā́w
- after
- prep m pl abs + III m sg
- heḥĕzī́qū
- be strong
- v √hi perf III pl
- ha
- the
- art
- -k-kōhănī́m
- priest
- n m pl abs
- ʾanšḗ
- man
- n m pl con
- ha
- the
- art
- -k-kikkā́r
- disk
- n f sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Time reference
Prepositional phrase - ʔaḥᵃrāˈʸw
- Predicate
Verbal phrase- heḥᵉzîˈqû
- Subject
Nominal phrase - ha kkōhᵃnîˈm ʔanšêˈ ha kkikkāˈr
- Conjunction