« Lamentations » « 3 » : « 39 »

מַה־יִּתְאוֹנֵן֙ אָדָ֣ם חָ֔י גֶּ֖בֶר עַל־חטאו [חֲטָאָֽיו׃] (ס)

·Debug: verse number 19946Why should any mortal man complain, in view of his sins?

/ma-y-yitʾōnḗn ʾādā́m ḥāy géver ʿal *ḥăṭāʾā́w /

Gloss translation

    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -y-yitʾōnḗn
    2. complain
    3. v √hit imperf III m sg
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ḥāy
    2. alive
    3. a m sg abs
    1. géver
    2. vigorous man
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. *ḥăṭāʾā́w
    2. offence
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »