מִפִּ֤י עֶלְיוֹן֙ לֹ֣א תֵצֵ֔א הָרָע֖וֹת וְהַטּֽוֹב׃
·Debug: verse number 19945Do not both adversity and good come from the mouth of the Most High?
/mi-p-pī ʿelyōn lō tēṣḗ hā rāʿṓt wᵉ ha-ṭ-ṭōv /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Complement
Prepositional phrase - mi
- Complement
- Verbal clausesParticiple clause
- Subject
Interrogative pronoun phrase - ppî
- Predicate complement
Verbal phrase- ʕelyôn
- Subject
- Clauses without predicationCasus pendens
Object clause- Fronted element
Nominal phrase - lō ṯēṣēˈ hā rāʕôˈṯ
- Fronted element
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate complement
Verbal phrase- ha
- Relative
- Nominal clausesNominal clause
Resumption- Subject
Personal pronoun phrase ,Resumption - ṭṭôv
- Subject