« Lamentations » « 3 » : « 14 »

הָיִ֤יתִי שְּׂחֹק֙ לְכָל־עַמִּ֔י נְגִינָתָ֖ם כָּל־הַיּֽוֹם׃

Debug: verse number 19921Edit time markersI am a laughingstock to all my people; they mock me in song all day long.

/hāyī́tī-ś-śᵉḥōq lᵉ xol ʿammī́ nᵉgīnātā́m kol ha-y-yōm /

Gloss translation

    1. hāyī́tī
    2. be
    3. v √qal perf I sg
    1. -ś-śᵉḥōq
    2. laughter
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. nᵉgīnātā́m
    2. music
    3. n f sg abs + III m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »