תַּֽחַת־צֶאֱלִ֥ים יִשְׁכָּ֑ב בְּסֵ֖תֶר קָנֶ֣ה וּבִצָּֽה׃
Debug: verse number 19607Edit time markersHe lies under the lotus plants, hidden among the reeds of the marsh.
/táḥat ṣeʾĕlī́m yiškā́v bᵉ sḗter qāné ū viṣṣā́ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesX-qatal clause
- Predicate
Verbal phrase- taˈḥaṯ
- Object
Nominal phrase - ṣeʔᵉlîˈm
- Complement
Prepositional phrase - yiškāˈv bᵊ sēˈṯer
- Predicate
- Verbal clausesX-qatal clause
- Subject
Interrogative pronoun phrase - qāneˈ
- Predicate
Verbal phrase- û
- Object
Nominal phrase - viṣṣāˈ
- Subject