« Job » « 40 » : « 20 »

כִּֽי־ב֭וּל הָרִ֣ים יִשְׂאוּ־ל֑וֹ וְֽכָל־חַיַּ֥ת הַ֝שָּׂדֶ֗ה יְשַֽׂחֲקוּ־שָֽׁם׃

Debug: verse number 19606Edit time markersThe hills yield him their produce, while all the beasts of the field play nearby.

/kī vūl hārī́m yiśʾū lō wᵉ xol ḥayyát ha-ś-śādé yᵉśáḥăqū šām /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vūl
    2. dry wood
    3. n m sg abs
    1. hārī́m
    2. mountain
    3. n m pl abs
    1. yiśʾū
    2. lift
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥayyát
    2. wild animal
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. yᵉśáḥăqū
    2. laugh
    3. v √pi imperf III m pl
    1. šām
    2. there
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »