« Job » « 37 » : « 12 »

וְה֤וּא מְסִבּ֨וֹת ׀ מִתְהַפֵּ֣ךְ בתחבולתו [בְּתַחְבּוּלֹתָ֣יו] לְפָעֳלָ֑ם כֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר יְצַוֵּ֓ם ׀ עַל־פְּנֵ֖י תֵבֵ֣ל אָֽרְצָה׃

·Debug: verse number 19503They swirl about, whirling at His direction, accomplishing all that He commands over the face of all the earth.

/wᵉ hū mᵉsibbṓt mithappḗx *bᵉ *taḥbūlōtā́w lᵉ foʿŏlā́m kōl ʾăšer yᵉṣawwḗm ʿal pᵉnē tēvḗl ʾā́rᵉṣā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. mᵉsibbṓt
    2. circle
    3. adv f pl abs
    1. mithappḗx
    2. turn
    3. v √hit part m sg abs
    1. *bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. *taḥbūlōtā́w
    2. steering
    3. n f pl abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. foʿŏlā́m
    2. make
    3. v √qal infcon abs + III m pl
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yᵉṣawwḗm
    2. command
    3. v √pi imperf III m sg + III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. tēvḗl
    2. world
    3. n f sg abs
    1. ʾā́rᵉṣā
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »