« Job » « 31 » : « 5 »

אִם־הָלַ֥כְתִּי עִם־שָׁ֑וְא וַתַּ֖חַשׁ עַל־מִרְמָ֣ה רַגְלִֽי׃

·Debug: verse number 19315If I have walked in falsehood or my foot has rushed to deceit,

/ʾim hāláxtī ʿim šāwᵉ wa-t-táḥaš ʿal mirmā́ raglī́ /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. hāláxtī
    2. walk
    3. v √qal perf I sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. šāwᵉ
    2. vanity
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-táḥaš
    2. make haste
    3. v √hi wy III f sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. mirmā́
    2. deceit
    3. n f sg abs
    1. raglī́
    2. foot
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »