« Job » « 32 » : « 1 »

וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ שְׁלֹ֤שֶׁת הָאֲנָשִׁ֣ים הָ֭אֵלֶּה מֵעֲנ֣וֹת אֶת־אִיּ֑וֹב כִּ֤י ה֖וּא צַדִּ֣יק בְּעֵינָֽיו׃ (פ)

Debug: verse number 19351Edit time markersSo these three men stopped answering Job, because he was righteous in his own eyes.

/wa-y-yišbᵉtū́ šᵉlṓšet hā ʾănāšī́m hā ʾēllé mē ʿănōt ʾet ʾiyyṓv kī hū ṣaddī́q bᵉ ʿēnā́w /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišbᵉtū́
    2. cease
    3. v √qal wy III m pl
    1. šᵉlṓšet
    2. three
    3. n f sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēllé
    2. these
    3. prod pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿănōt
    2. answer
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾiyyṓv
    2. Job
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. a m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēnā́w
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »