« Job » « 27 » : « 13 »

זֶ֤ה ׀ חֵֽלֶק־אָדָ֖ם רָשָׁ֥ע ׀ עִם־אֵ֑ל וְֽנַחֲלַ֥ת עָ֝רִיצִ֗ים מִשַּׁדַּ֥י יִקָּֽחוּ׃

Debug: verse number 19216Edit time markersThis is the wicked man’s portion from God—the heritage the ruthless receive from the Almighty.

/ze ḥḗleq ʾādā́m rāšā́ʿ ʿim ʾēl wᵉ naḥălát ʿārīṣīm mi-š-šaddáy yiqqā́ḥū /

Gloss translation

    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ḥḗleq
    2. share
    3. n m sg abs
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. rāšā́ʿ
    2. guilty
    3. a m sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. naḥălát
    2. heritage
    3. n f sg con
    1. ʿārīṣīm
    2. ruthless
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šaddáy
    2. Almighty
    3. pn m sg abs
    1. yiqqā́ḥū
    2. take
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »