« Job » « 13 » : « 27 »

וְתָ֘שֵׂ֤ם בַּסַּ֨ד ׀ רַגְלַ֗י וְתִשְׁמ֥וֹר כָּל־אָרְחוֹתָ֑י עַל־שָׁרְשֵׁ֥י רַ֝גְלַ֗י תִּתְחַקֶּֽה׃

Debug: verse number 18902Edit time markersYou put my feet in the stocks and stand watch over all my paths; You set a limit for the soles of my feet.

/wᵉ tāśēm ba -s-sad ragláy wᵉ tišmṓr kol ʾorḥōtā́y ʿal šoršḗ ragláy titḥaqqé /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tāśēm
    2. apply paste
    3. v √hi imperf II m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -s-sad
    2. stock
    3. n m sg abs
    1. ragláy
    2. foot
    3. n f 2 abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tišmṓr
    2. keep
    3. v √qal imperf II m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾorḥōtā́y
    2. path
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šoršḗ
    2. root
    3. n m pl con
    1. ragláy
    2. foot
    3. n f 2 abs
    1. titḥaqqé
    2. carve
    3. v √hit imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »