« Jeremiah » « 50 » : « 38 »

חֹ֥רֶב אֶל־מֵימֶ֖יהָ וְיָבֵ֑שׁוּ כִּ֣י אֶ֤רֶץ פְּסִלִים֙ הִ֔יא וּבָאֵימִ֖ים יִתְהֹלָֽלוּ׃

Debug: verse number 12720Edit time markersA drought is upon her waters, and they will be dried up. For it is a land of graven images, and the people go mad over idols.

/ḥṓrev ʾel mēméhā wᵉ yāvḗšū kī ʾéreṣ pᵉsilīm hī ū vā ʾēmī́m yithōlā́lū /

Gloss translation

    1. ḥṓrev
    2. dryness
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mēméhā
    2. water
    3. n m pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāvḗšū
    2. be dry
    3. v √qal perf III pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. pᵉsilīm
    2. idol
    3. n m pl abs
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾēmī́m
    2. fright
    3. n f pl abs
    1. yithōlā́lū
    2. be infatuated
    3. v √hit imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »