« Jeremiah » « 50 » : « 37 »

חֶ֜רֶב אֶל־סוּסָ֣יו וְאֶל־רִכְבּ֗וֹ וְאֶל־כָּל־הָעֶ֛רֶב אֲשֶׁ֥ר בְּתוֹכָ֖הּ וְהָי֣וּ לְנָשִׁ֑ים חֶ֥רֶב אֶל־אוֹצְרֹתֶ֖יהָ וּבֻזָּֽזוּ׃

Debug: verse number 12719Edit time markersA sword is against her horses and chariots and against all the foreigners in her midst, and they will become like women. A sword is against her treasuries, and they will be plundered.

/ḥérev ʾel sūsā́w wᵉ ʾel rixbṓ wᵉ ʾel kol hā ʿérev ʾăšer bᵉ tōxā́h wᵉ hāyū́ lᵉ nāšī́m ḥérev ʾel ʾōṣᵉrōtéhā ū vuzzā́zū /

Gloss translation

    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. sūsā́w
    2. horse
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. rixbṓ
    2. chariot
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿérev
    2. mixture
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxā́h
    2. midst
    3. n m sg abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. nāšī́m
    2. woman
    3. n f pl abs
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾōṣᵉrōtéhā
    2. supply
    3. n m pl abs + III f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vuzzā́zū
    2. spoil
    3. v √pu perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »