« Jeremiah » « 4 » : « 12 »

ר֧וּחַ מָלֵ֛א מֵאֵ֖לֶּה יָ֣בוֹא לִ֑י עַתָּ֕ה גַּם־אֲנִ֛י אֲדַבֵּ֥ר מִשְׁפָּטִ֖ים אוֹתָֽם׃

Debug: verse number 11555Edit time markersa wind too strong for that comes from Me. Now I also pronounce judgments against them.”

/rūaḥ mālḗ mē ʾḗlle yā́vō lī ʿattā́ gam ʾănī ʾădabbḗr mišpāṭī́m ʾōtā́m /

Gloss translation

    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs
    1. mālḗ
    2. full
    3. a m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. yā́vō
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imperf I sg
    1. mišpāṭī́m
    2. justice
    3. n m pl abs
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »