« Jeremiah » « 13 » : « 5 »

וָאֵלֵ֕ךְ וָאֶטְמְנֵ֖הוּ בִּפְרָ֑ת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אוֹתִֽי׃

Debug: verse number 11787Edit time markersSo I went and hid it at Perath, as the lord had commanded me.

/wā ʾēlḗx wā ʾeṭmᵉnḗhū bi fᵉrāt ka ʾăšer ṣiwwā́ ʾădōnāy ʾōtī́ /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēlḗx
    2. walk
    3. v √qal wy I sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeṭmᵉnḗhū
    2. hide
    3. v √qal wy I sg + III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. fᵉrāt
    2. Euphrates
    3. pn sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣiwwā́
    2. command
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾōtī́
    2. [object marker]
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »