« Isaiah » « 60 » : « 12 »

כִּֽי־הַגּ֧וֹי וְהַמַּמְלָכָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־יַעַבְד֖וּךְ יֹאבֵ֑דוּ וְהַגּוֹיִ֖ם חָרֹ֥ב יֶחֱרָֽבוּ׃

·Debug: verse number 11350For the nation or kingdom that will not serve you will perish; it will be utterly destroyed.

/kī ha-g-gōy wᵉ ha-m-mamlāxā́ ʾăšer lō yaʿavᵉdū́x yōvḗdū wᵉ ha-g-gōyím ḥārṓv yeḥĕrā́vū /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōy
    2. people
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mamlāxā́
    2. kingdom
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʿavᵉdū́x
    2. work, serve
    3. v √qal imperf III m pl + II f sg
    1. yōvḗdū
    2. perish
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ḥārṓv
    2. be dry
    3. adv √qal infabs abs
    1. yeḥĕrā́vū
    2. be dry
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »