« Isaiah » « 59 » : « 3 »

כִּ֤י כַפֵּיכֶם֙ נְגֹאֲל֣וּ בַדָּ֔ם וְאֶצְבְּעוֹתֵיכֶ֖ם בֶּֽעָוֺ֑ן שִׂפְתֽוֹתֵיכֶם֙ דִּבְּרוּ־שֶׁ֔קֶר לְשׁוֹנְכֶ֖ם עַוְלָ֥ה תֶהְגֶּֽה׃

Debug: verse number 11320Edit time markersFor your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, and your tongue mutters injustice.

/kī xappēxém nᵉgōʾălū́ va -d-dām wᵉ ʾeṣbᵉʿōtēxém be ʿāwṓn śifᵉtṓtēxem dibbᵉrū šéqer lᵉšōnᵉxém ʿawlā́ tehgé /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xappēxém
    2. palm
    3. n f 2 abs + II m pl
    1. nᵉgōʾălū́
    2. pollute
    3. v √ni perf III pl
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -d-dām
    2. blood
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeṣbᵉʿōtēxém
    2. finger
    3. n f pl abs + II m pl
    1. be
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿāwṓn
    2. sin
    3. n m sg abs
    1. śifᵉtṓtēxem
    2. lip
    3. n f pl abs + II m pl
    1. dibbᵉrū
    2. speak
    3. v √pi perf III pl
    1. šéqer
    2. lie
    3. n m sg abs
    1. lᵉšōnᵉxém
    2. tongue
    3. n sg abs + II m pl
    1. ʿawlā́
    2. wickedness
    3. n f sg abs
    1. tehgé
    2. mutter
    3. v √qal imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »