« Isaiah » « 59 » : « 2 »

כִּ֤י אִם־עֲוֺנֹֽתֵיכֶם֙ הָי֣וּ מַבְדִּלִ֔ים בֵּינֵכֶ֕ם לְבֵ֖ין אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם וְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗ם הִסְתִּ֧ירוּ פָנִ֛ים מִכֶּ֖ם מִשְּׁמֽוֹעַ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11319But your iniquities have built barriers between you and your God, and your sins have hidden His face from you, so that He does not hear.

/kī ʾim ʿăwōnṓtēxem hāyū́ mavdilī́m bēnēxém lᵉ vēn ʾĕlōhēxem wᵉ ḥaṭṭōtēxém histī́rū fānī́m mikkém mi-š-šᵉmōaʿ / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʿăwōnṓtēxem
    2. sin
    3. n m pl abs + II m pl
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. mavdilī́m
    2. separate
    3. v √hi part m pl abs
    1. bēnēxém
    2. interval
    3. prep m sg abs + II m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēn
    2. interval
    3. n m sg con
    1. ʾĕlōhēxem
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥaṭṭōtēxém
    2. sin
    3. n f pl abs + II m pl
    1. histī́rū
    2. hide
    3. v √hi perf III pl
    1. fānī́m
    2. face
    3. n m pl abs
    1. mikkém
    2. from
    3. prep + II m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šᵉmōaʿ
    2. hear
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »