« Isaiah » « 52 » : « 3 »

כִּֽי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה חִנָּ֖ם נִמְכַּרְתֶּ֑ם וְלֹ֥א בְכֶ֖סֶף תִּגָּאֵֽלוּ׃

·Debug: verse number 11216For this is what the lord says: “You were sold for nothing, and without money you will be redeemed.”

/kī xō ʾāmár ʾădōnāy ḥinnā́m nimkartém wᵉ lō vᵉ xésef tiggāʾḗlū /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ḥinnā́m
    2. in vain
    3. adv
    1. nimkartém
    2. sell
    3. v √ni perf II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xésef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. tiggāʾḗlū
    2. redeem
    3. v √ni imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »