« Isaiah » « 43 » : « 26 »

הַזְכִּירֵ֕נִי נִשָּׁפְטָ֖ה יָ֑חַד סַפֵּ֥ר אַתָּ֖ה לְמַ֥עַן תִּצְדָּֽק׃

·Debug: verse number 11048Remind Me, let us argue the matter together. State your case, so that you may be vindicated.

/hazkīrḗnī niššāfᵉṭā́ yā́ḥad sappḗr ʾattā́ lᵉmáʿan tiṣdā́q /

Gloss translation

    1. hazkīrḗnī
    2. remember
    3. v √hi imp! II m sg + I sg
    1. niššāfᵉṭā́
    2. judge
    3. v √ni imperf I pl
    1. yā́ḥad
    2. gathering
    3. adv m sg abs
    1. sappḗr
    2. count
    3. v √pi imp! II m sg
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. cnj
    1. tiṣdā́q
    2. be just
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »