« Isaiah » « 15 » : « 9 »

כִּ֣י מֵ֤י דִימוֹן֙ מָ֣לְאוּ דָ֔ם כִּֽי־אָשִׁ֥ית עַל־דִּימ֖וֹן נוֹסָפ֑וֹת לִפְלֵיטַ֤ת מוֹאָב֙ אַרְיֵ֔ה וְלִשְׁאֵרִ֖ית אֲדָמָֽה׃

Debug: verse number 10486Edit time markersThe waters of Dimon are full of blood, but I will bring more upon Dimon—a lion on the fugitives of Moab, and on the remnant of the land.

/kī mē dīmōn mā́lᵉʾū dām kī ʾāšī́t ʿal dīmṓn nōsāfṓt li fᵉlēṭát mōʾā́v ʾaryḗ wᵉ li šᵉʾērī́t ʾădāmā́ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mē
    2. water
    3. n m pl con
    1. dīmōn
    2. Dimon
    3. pn sg abs
    1. mā́lᵉʾū
    2. be full
    3. v √qal perf III pl
    1. dām
    2. blood
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾāšī́t
    2. put
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. dīmṓn
    2. Dimon
    3. pn sg abs
    1. nōsāfṓt
    2. add
    3. n √ni part f pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉlēṭát
    2. escape
    3. n f sg con
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. ʾaryḗ
    2. lion
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉʾērī́t
    2. rest
    3. n f sg con
    1. ʾădāmā́
    2. soil
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »