« Isaiah » « 15 » : « 8 »

כִּֽי־הִקִּ֥יפָה הַזְּעָקָ֖ה אֶת־גְּב֣וּל מוֹאָ֑ב עַד־אֶגְלַ֙יִם֙ יִלְלָתָ֔הּ וּבְאֵ֥ר אֵילִ֖ים יִלְלָתָֽהּ׃

*Debug: verse number 10485Edit time markersFor their outcry echoes to the border of Moab. Their wailing reaches Eglaim; it is heard in Beer-elim.

/kī hiqqī́fā ha-z-zᵉʿāqā́ ʾet gᵉvūl mōʾā́v ʿad ʾegláyim yillātā́h ū vᵉʾēr ʾēlī́m yillātā́h /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hiqqī́fā
    2. go around
    3. v √hi perf III f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zᵉʿāqā́
    2. cry
    3. n f sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg con
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʾegláyim
    2. Eglaim
    3. pn sg abs
    1. yillātā́h
    2. howling
    3. n f sg abs + III f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉʾēr ʾēlī́m
    2. Beer Elim
    3. pn sg abs
    1. yillātā́h
    2. howling
    3. n f sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »