« Isaiah » « 15 » : « 1 »

מַשָּׂ֖א מוֹאָ֑ב כִּ֠י בְּלֵ֞יל שֻׁדַּ֨ד עָ֤ר מוֹאָב֙ נִדְמָ֔ה כִּ֗י בְּלֵ֛יל שֻׁדַּ֥ד קִיר־מוֹאָ֖ב נִדְמָֽה׃

Debug: verse number 10478Edit time markersThis is the burden against Moab: Ar in Moab is ruined, destroyed in a night! Kir in Moab is devastated, destroyed in a night!

/maśśā́ mōʾā́v kī bᵉ lēl šuddád ʿār mōʾā́v nidmā́ kī bᵉ lēl šuddád qīr-mōʾā́v nidmā́ /

Gloss translation

    1. maśśā́
    2. utterance
    3. n m sg con
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. lēl
    2. night
    3. n m sg con
    1. šuddád
    2. despoil
    3. v √pu perf III m sg
    1. ʿār
    2. Ar
    3. pn sg abs
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. nidmā́
    2. be silent
    3. v √ni perf III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. lēl
    2. night
    3. n m sg con
    1. šuddád
    2. despoil
    3. v √pu perf III m sg
    1. qīr-mōʾā́v
    2. Kir in Moab
    3. pn sg abs
    1. nidmā́
    2. be silent
    3. v √ni perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »