« Hosea » « 10 » : « 7 »

נִדְמֶ֥ה שֹׁמְר֖וֹן מַלְכָּ֑הּ כְּקֶ֖צֶף עַל־פְּנֵי־מָֽיִם׃

Debug: verse number 14237Edit time markersSamaria will be carried off with her king like a twig on the surface of the water.

/nidmé šōmᵉrṓn malkā́h kᵉ qéṣef ʿal pᵉnē mā́yim /

Gloss translation

    1. nidmé
    2. be silent
    3. v √ni part m sg abs
    1. šōmᵉrṓn
    2. Samaria
    3. pn sg abs
    1. malkā́h
    2. king
    3. n m sg abs + III f sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. qéṣef
    2. bough
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. mā́yim
    2. water
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »