« Hosea » « 11 » : « 1 »

כִּ֛י נַ֥עַר יִשְׂרָאֵ֖ל וָאֹהֲבֵ֑הוּ וּמִמִּצְרַ֖יִם קָרָ֥אתִי לִבְנִֽי׃

Debug: verse number 14246When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.

/kī náʿar yiśrāʾḗl wā ʾōhăvḗhū ū mi-m-miṣráyim qārā́tī li vᵉnī /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. náʿar
    2. boy
    3. n m sg abs
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōhăvḗhū
    2. love
    3. v √qal wy I sg + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. qārā́tī
    2. call
    3. v √qal perf I sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnī
    2. son
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »