« Ezekiel » « 40 » : « 2 »

בְּמַרְא֣וֹת אֱלֹהִ֔ים הֱבִיאַ֖נִי אֶל־אֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְנִיחֵ֗נִי אֶל־הַ֤ר גָּבֹ֙הַּ֙ מְאֹ֔ד וְעָלָ֥יו כְּמִבְנֵה־עִ֖יר מִנֶּֽגֶב׃

·Debug: verse number 13841In visions of God He took me to the land of Israel and set me on a very high mountain, on whose southern slope was a structure that resembled a city.

/bᵉ marʾṓt ʾĕlōhī́m hĕvīʾánī ʾel ʾéreṣ yiśrāʾḗl wa yᵉnīḥḗnī ʾel har gāvṓah mᵉʾōd wᵉ ʿālā́w kᵉ mivnē ʿīr mi-n-négev /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. marʾṓt
    2. vision
    3. n f pl con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. hĕvīʾánī
    2. come
    3. v √hi perf III m sg + I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉnīḥḗnī
    2. settle
    3. v √hi wy III m sg + I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg abs
    1. gāvṓah
    2. high
    3. a m sg abs
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. mivnē
    2. structure
    3. n m sg con
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-négev
    2. south
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »