« Ezekiel » « 39 » : « 18 »

בְּשַׂ֤ר גִּבּוֹרִים֙ תֹּאכֵ֔לוּ וְדַם־נְשִׂיאֵ֥י הָאָ֖רֶץ תִּשְׁתּ֑וּ אֵילִ֨ים כָּרִ֤ים וְעַתּוּדִים֙ פָּרִ֔ים מְרִיאֵ֥י בָשָׁ֖ן כֻּלָּֽם׃

·Debug: verse number 13828You will eat the flesh of the mighty and drink the blood of the princes of the earth as though they were rams, lambs, goats, and bulls—all the fattened animals of Bashan.

/bᵉśar gibbōrīm tōxḗlū wᵉ dam nᵉśīʾḗ hā ʾā́reṣ tištū́ ʾēlī́m kārī́m wᵉ ʿattūdīm pārī́m mᵉrīʾḗ vāšā́n kullā́m /

Gloss translation

    1. bᵉśar
    2. flesh
    3. n m sg con
    1. gibbōrīm
    2. vigorous
    3. n m pl abs
    1. tōxḗlū
    2. eat
    3. v √qal imperf II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dam
    2. blood
    3. n m sg con
    1. nᵉśīʾḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. tištū́
    2. drink
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʾēlī́m
    2. ram, despot
    3. n m pl abs
    1. kārī́m
    2. ram
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattūdīm
    2. ram
    3. n m pl abs
    1. pārī́m
    2. young bull
    3. n m pl abs
    1. mᵉrīʾḗ
    2. fatling
    3. n m pl con
    1. vāšā́n
    2. Bashan
    3. pn sg abs
    1. kullā́m
    2. whole
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »