« Exodus » « 28 » : « 10 »

שִׁשָּׁה֙ מִשְּׁמֹתָ֔ם עַ֖ל הָאֶ֣בֶן הָאֶחָ֑ת וְאֶת־שְׁמ֞וֹת הַשִּׁשָּׁ֧ה הַנּוֹתָרִ֛ים עַל־הָאֶ֥בֶן הַשֵּׁנִ֖ית כְּתוֹלְדֹתָֽם׃

Debug: verse number 2304Edit time markerssix of their names on one stone and the remaining six on the other, in the order of their birth.

/šiššā́ mi-š-šᵉmōtā́m ʿal hā ʾéven hā ʾeḥā́t wᵉ ʾet šᵉmōt ha-š-šiššā́ ha-n-nōtārī́m ʿal hā ʾéven ha-š-šēnī́t kᵉ tōlᵉdōtā́m /

Gloss translation

    1. šiššā́
    2. six
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šᵉmōtā́m
    2. name
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾéven
    2. stone
    3. n f sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾeḥā́t
    2. one
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉmōt
    2. name
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šiššā́
    2. six
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nōtārī́m
    2. remain
    3. a √ni part m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾéven
    2. stone
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šēnī́t
    2. second
    3. a f sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. tōlᵉdōtā́m
    2. generations
    3. n f pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »