« Exodus » « 26 » : « 6 »

וְעָשִׂ֕יתָ חֲמִשִּׁ֖ים קַרְסֵ֣י זָהָ֑ב וְחִבַּרְתָּ֨ אֶת־הַיְרִיעֹ֜ת אִשָּׁ֤ה אֶל־אֲחֹתָהּ֙ בַּקְּרָסִ֔ים וְהָיָ֥ה הַמִּשְׁכָּ֖ן אֶחָֽד׃ (פ)

Debug: verse number 2242Edit time markersMake fifty gold clasps as well, and join the curtains together with the clasps, so that the tabernacle will be a unit.

/wᵉ ʿāśī́tā ḥămiššī́m qarsḗ zāhā́v wᵉ ḥibbartā́ ʾet ha yᵉrīʿṓt ʾiššā́ ʾel ʾăḥōtā́h ba -q-qᵉrāsī́m wᵉ hāyā́ ha-m-miškā́n ʾeḥā́d /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. qarsḗ
    2. hook
    3. n m pl con
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥibbartā́
    2. be united
    3. v √pi perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉrīʿṓt
    2. curtain
    3. n f pl abs
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾăḥōtā́h
    2. sister
    3. n f sg abs + III f sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -q-qᵉrāsī́m
    2. hook
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miškā́n
    2. dwelling-place
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »