« Deuteronomy » « 9 » : « 8 »

וּבְחֹרֵ֥ב הִקְצַפְתֶּ֖ם אֶת־יְהוָ֑ה וַיִּתְאַנַּ֧ף יְהוָ֛ה בָּכֶ֖ם לְהַשְׁמִ֥יד אֶתְכֶֽם׃

Debug: verse number 5167Edit time markersAt Horeb you provoked the lord, and He was angry enough to destroy you.

/ū vᵉ ḥōrḗv hiqṣaftém ʾet ʾădōnāy wa-y-yitʾannáf ʾădōnāy bāxém lᵉ hašmī́d ʾetᵉxém /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥōrḗv
    2. Horeb
    3. pn sg abs
    1. hiqṣaftém
    2. be angry
    3. v √hi perf II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitʾannáf
    2. be angry
    3. v √hit wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bāxém
    2. in
    3. prep + II m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hašmī́d
    2. destroy
    3. v √hi infcon abs
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »