וְאָמַ֖ר אֵ֣י אֱלֹהֵ֑ימוֹ צ֖וּר חָסָ֥יוּ בֽוֹ׃
·Debug: verse number 5797He will say: “Where are their gods, the rock in which they took refuge,
/wᵉ ʾāmár ʾē ʾĕlōhḗmō ṣūr ḥāsā́yū vō /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate
Verbal phrase- ʔāmaˈr
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Interrogative phrase- ʔê
- Subject
Nominal phrase - ʔᵉlōhêˈmô
- Predicate complement
- Clauses without predicationEllipsis
- Subject
Nominal phrase - ṣûr
- Subject
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
Attributive clause- Predicate
Verbal phrase- ḥāsāˈyû
- Complement
Prepositional phrase - vô
- Predicate