« Daniel » « 2 » : « 16 »

וְדָ֣נִיֵּ֔אל עַ֖ל וּבְעָ֣ה מִן־מַלְכָּ֑א דִּ֚י זְמָ֣ן יִנְתֵּן־לֵ֔הּ וּפִשְׁרָ֖א לְהַֽחֲוָיָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃ (פ)

Debug: verse number 20443Edit time markersSo Daniel went in and asked the king to give him some time, so that he could give him the interpretation.

/wᵉ dāniyyēl ʿal ū vᵉʿā min malkā́ dī zᵉmān yintēn lēh ū fišrā́ lᵉ haḥăwāyā́ lᵉ malkā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dāniyyēl
    2. Daniel
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. enter
    3. v √pe perf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉʿā
    2. seek
    3. v √pe perf III m sg
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. malkā́
    2. king
    3. n m sg emph
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. zᵉmān
    2. time
    3. n m sg abs
    1. yintēn
    2. give
    3. v √pe imperf III m sg
    1. lēh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fišrā́
    2. interpretation
    3. n m sg emph
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haḥăwāyā́
    2. know
    3. v √haf infcon abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. malkā́
    2. king
    3. n m sg emph

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »